1 00:00:37,800 --> 00:00:40,780 Siinä se, ihmiset! 2 00:00:41,250 --> 00:00:44,800 Isot suosionosoitukset sormuksen suurelle kuninkaalle, 3 00:00:44,850 --> 00:00:47,990 ihana Tanner Brooks. 4 00:00:49,700 --> 00:00:51,800 Maailmanliiton puolesta kahdeksankulmiosta, 5 00:00:51,850 --> 00:00:53,850 kiitos kun tulit... 6 00:00:53,947 --> 00:00:55,338 Rakastamme sinua... 7 00:00:55,471 --> 00:00:56,701 Ja muista... 8 00:00:56,930 --> 00:01:01,800 jännitys ei lopu koskaan, kun Olet areenalla... 9 00:01:02,000 --> 00:01:05,500 Eläköön mahtava Tanner Brooks... 10 00:01:06,800 --> 00:01:09,150 - Se ei ollut helppo voitto, Tanner... - Oletko loukkaantunut? 11 00:01:09,160 --> 00:01:10,900 - Voitin... - Siitä ei ole epäilystäkään... 12 00:01:10,910 --> 00:01:12,450 Ja seuraava taistelu, Oletko kunnossa? 13 00:01:12,460 --> 00:01:13,100 Pärjään kyllä... 14 00:01:14,600 --> 00:01:17,300 Hänen viimeinen iskunsa oli suuri, Miten keksit sen? 15 00:01:17,350 --> 00:01:18,500 Ihan kuin näkisin liikettä. 16 00:01:18,900 --> 00:01:21,750 Näin sen, siellä oli valoa valkoinen missä sen ei pitäisi olla... 17 00:01:22,000 --> 00:01:24,300 Näin hänet, menin hänen perässään ja hän oli siellä... 18 00:01:24,600 --> 00:01:25,750 Kiitos kaverit... 19 00:01:26,730 --> 00:01:28,650 Hän oli harhaanjohtava... 20 00:01:29,900 --> 00:01:31,350 Pidin hitistä, Tanner... 21 00:01:31,500 --> 00:01:34,800 Muista paljon mitä tapahtui Manila Openissa muutama vuosi sitten... 22 00:01:35,450 --> 00:01:37,300 Olit silti yksi parhaista tuolloin? 23 00:01:37,500 --> 00:01:38,200 Kyllä... 24 00:01:40,100 --> 00:01:42,750 Mestaruus ei ole sama ilman Tanner Brooksia. 25 00:01:42,900 --> 00:01:45,900 Toivottavasti saan tilaisuuden kohdata hänet viimeisen kerran 26 00:01:46,500 --> 00:01:47,380 Tietenkin 27 00:01:48,100 --> 00:01:52,550 Tämä on mahdollista vain... Jos menemme molemmat... finaaliin... 28 00:01:54,000 --> 00:01:55,550 - Nähdään siellä... - Lyön vetoa... 29 00:01:56,400 --> 00:01:59,250 - Miten aiot valmistautua? - Tuleeko siitä uusintaottelu? 30 00:01:59,650 --> 00:02:04,550 Hei, olit loistava taistelussa, okei? - Kyllä, olen kunnossa... 31 00:02:05,400 --> 00:02:08,550 Älä anna Marcuksen pelotella sinua, hän vain puhuu... 32 00:02:09,080 --> 00:02:09,980 Lisäksi 33 00:02:11,170 --> 00:02:13,480 - osaat roikkua. - Kyllä... 34 00:02:13,490 --> 00:02:15,490 Ei edes paras päiväni. 35 00:02:33,450 --> 00:02:34,720 Kyllä? 36 00:02:38,380 --> 00:02:39,150 Herra Brooks? 37 00:02:39,250 --> 00:02:40,050 Kyllä... 38 00:02:41,350 --> 00:02:42,020 Hei... 39 00:02:43,250 --> 00:02:46,290 Halusin tervehtiä sinua tämän päivän taisteluun... 40 00:02:46,600 --> 00:02:49,950 Kiitos, jos haluat nimikirjoitukseni puhu tytölle ulkona... 41 00:02:49,960 --> 00:02:53,100 Ei kiitos, en tullut tänne saada nimikirjoitus... 42 00:02:53,400 --> 00:02:54,450 Miten voin auttaa sinua? 43 00:02:54,640 --> 00:02:55,850 No 44 00:02:56,350 --> 00:02:58,150 haluaisin voittaa tämän turnauksen? 45 00:02:58,850 --> 00:02:59,800 tottakai joo... 46 00:02:59,900 --> 00:03:00,800 Et voi... 47 00:03:02,600 --> 00:03:03,300 Onko se todella? 48 00:03:03,400 --> 00:03:08,890 Herra Brooks, olen ollut fanisi jo pitkään. Näin hänen edistyneen uransa aikana. 49 00:03:09,250 --> 00:03:14,700 Mutta tämänpäiväinen suorituksesi osoitti kykyjesi rajat... 50 00:03:15,150 --> 00:03:15,920 ymmärrän... 51 00:03:16,450 --> 00:03:17,640 No 52 00:03:17,900 --> 00:03:21,550 jos todella haluat, voittaa tämä turnaus, 53 00:03:21,990 --> 00:03:23,800 tulee tarvitsemaan jotain ylimääräistä... 54 00:03:24,750 --> 00:03:26,800 - Kehitin tämän hoidon... - Kuinka hienoa... 55 00:03:26,820 --> 00:03:28,400 ja jos tulet laboratoriooni Luulen, että voisimme 56 00:03:28,401 --> 00:03:31,380 Kuuntele, en tiedä mitä myyt, mutta en halua sinun käärmeöljyäsi. 57 00:03:31,382 --> 00:03:34,380 - En puhu mistään huumeista... - En halua tietää mistä puhut... 58 00:03:34,550 --> 00:03:35,480 Pois täältä nyt... 59 00:03:37,700 --> 00:03:38,940 Mikset potkaise minua ulos? 60 00:03:49,200 --> 00:03:50,780 Tule, mitä sinä pelkäät? 61 00:03:58,590 --> 00:03:59,920 Herra Brooks... 62 00:04:01,150 --> 00:04:03,550 Olen nopeampi kuin näytän... 63 00:04:10,500 --> 00:04:15,780 Televisiossasi ei ole mitään vikaa. Älä yritä säätää kuvaa. 64 00:04:16,090 --> 00:04:19,500 Nyt meillä on lähetyksen ohjaus. 65 00:04:19,550 --> 00:04:23,150 Me hallitsemme vaaka- ja pystysuoraan. 66 00:04:23,200 --> 00:04:26,280 Voimme lisätä tuhansia kanavista... 67 00:04:26,550 --> 00:04:32,500 tai laajentaa kuvaa kristallinkirkkaalla... ja pidemmälle. 68 00:04:33,270 --> 00:04:36,050 Voimme mukauttaa visiosi mihinkään 69 00:04:36,100 --> 00:04:38,400 se mielikuvituksemme voi tulla raskaaksi. 70 00:04:38,600 --> 00:04:44,900 Seuraavan tunnin aikana hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet. 71 00:04:56,600 --> 00:05:00,300 Olet kohta kokemassa ihme ja mysteeri 72 00:05:00,400 --> 00:05:03,250 jotka tulevat syvyydestä mielestäsi 73 00:05:03,300 --> 00:05:09,050 yllä kuin kuvitellakaan. Odota. 74 00:05:13,100 --> 00:05:15,850 Evoluutiota ohjataan alussa 75 00:05:15,900 --> 00:05:17,900 parimpien selviytyminen. 76 00:05:17,930 --> 00:05:21,000 Ihmiseläimelle, tarve kilpailla 77 00:05:21,050 --> 00:05:23,100 on kyllästynyt meidän hengessämme. 78 00:05:23,200 --> 00:05:26,650 Mutta joillakin areenoilla säännöt eivät ole selvät, 79 00:05:26,850 --> 00:05:30,200 ja voitto Se voi olla illuusio... 80 00:05:31,250 --> 00:05:32,750 Illuusio... 81 00:05:59,600 --> 00:06:02,100 Minulla oli tapana lähteä ylimääräinen pullo sohvalle, 82 00:06:02,700 --> 00:06:05,300 tai sinä Oletko käynyt katsomassa siellä? 83 00:06:06,700 --> 00:06:08,300 minä katsoin minun lenkkarit... 84 00:06:08,900 --> 00:06:09,900 En halunnut herättää sinua... 85 00:06:11,800 --> 00:06:12,650 Anteeksi... 86 00:06:13,150 --> 00:06:13,850 Okei... 87 00:06:16,700 --> 00:06:17,950 Oletko menossa kuntosalille? 88 00:06:18,450 --> 00:06:19,350 Kyllä... 89 00:06:20,500 --> 00:06:22,250 Mistä lähtien olet treenannut taistelupäivänä? 90 00:06:25,272 --> 00:06:27,100 Ajattelin tehdä jotain erilaista, 91 00:06:27,150 --> 00:06:30,300 vaihtelevat hieman. Muutama muutos ei haittaisi. 92 00:06:30,600 --> 00:06:32,650 Ei, en usko... 93 00:06:37,950 --> 00:06:41,200 Tanner, ajattelin. Tiedätkö turnaustenne välillä, 94 00:06:41,250 --> 00:06:44,500 ja asiakkaitani, meillä ei ole vietti paljon aikaa yhdessä. 95 00:06:44,530 --> 00:06:45,950 Minusta se on okei, eikö olekin? 96 00:06:48,300 --> 00:06:53,200 � No, sitä minä silloin ajattelin Voisimme pitää lomaa... 97 00:06:53,900 --> 00:06:54,900 Jälkeen� 98 00:06:56,800 --> 00:07:00,800 - Kun hävisin turnauksen? - Ei, tarkoitin turnauksen jälkeen... 99 00:07:00,802 --> 00:07:01,800 Näitkö minut eilen? 100 00:07:02,400 --> 00:07:04,800 - Näin... - Uskon, että voin voittaa hänet, Jess... 101 00:07:10,250 --> 00:07:12,400 Aikaisemmin ei ollut tarvetta vakuuttaa sinut tästä. 102 00:07:12,450 --> 00:07:14,200 Se ei ole reilua, tiedäthän sen... 103 00:07:14,250 --> 00:07:14,800 Olet oikeassa... 104 00:07:16,200 --> 00:07:17,200 Olen pahoillani. 105 00:07:21,150 --> 00:07:24,100 Mutta voita tai hävitä, Aiotko jäädä eläkkeelle? 106 00:07:24,650 --> 00:07:25,600 Eikö olekin? 107 00:07:26,800 --> 00:07:28,100 Tietenkin... 108 00:07:30,100 --> 00:07:31,600 Eikö se ole se mitä lupasin? 109 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 minun täytyy mennä... 110 00:08:03,900 --> 00:08:06,150 - Olet myöhässä... - Olit onnekas, että tulin... 111 00:08:08,550 --> 00:08:10,200 Mitä sinä teet? näillä sotilasvarusteilla? 112 00:08:11,700 --> 00:08:15,300 No, nämä ovat asioita, joita tarvitsen tutkimustani varten... 113 00:08:17,650 --> 00:08:19,000 Tiedätkö, olet asiantuntija urheilulääketieteessä, 114 00:08:19,050 --> 00:08:21,100 mutta näyttää siltä ydintutkija... 115 00:08:21,350 --> 00:08:24,700 Kyllä, siirto puolustusteknologiasta 116 00:08:24,750 --> 00:08:28,100 yksityiselle sektorille Se on hyvin yleistä nykyään... 117 00:08:28,250 --> 00:08:30,850 Mikroaaltouuni tuli avaruusohjelmasta... 118 00:08:30,880 --> 00:08:32,400 Kuuntele, sinä sanoit niin eräänlainen hoito 119 00:08:32,450 --> 00:08:34,400 se takaa voittoni kahdeksankulmiossa. 120 00:08:38,500 --> 00:08:39,550 Onko tämä laillista? 121 00:08:40,950 --> 00:08:42,300 Se ei ole laitonta... 122 00:08:45,350 --> 00:08:47,360 �... ja miten se toimii� 123 00:08:48,200 --> 00:08:49,450 Miten se toimii? 124 00:08:50,500 --> 00:08:53,200 Et sanonut minulle ei 125 00:08:54,400 --> 00:08:56,550 - käyttänyt huumeita - Kuule, en ole koskaan käyttänyt huumeita... 126 00:08:56,560 --> 00:08:58,400 Olen ollut taistelija monta vuotta, 127 00:08:58,600 --> 00:09:01,000 ja olen nyt kunnossa, En ole koskaan eläessäni voinut paremmin... 128 00:09:01,050 --> 00:09:03,000 enkä tarvitse sinua eikä hoitoa... 129 00:09:04,500 --> 00:09:05,400 voittaa... 130 00:09:06,550 --> 00:09:09,000 - Minä vain - Haluaisitko vain... 131 00:09:09,200 --> 00:09:13,300 saada pieni etu olla varma, eikö? 132 00:09:14,550 --> 00:09:15,750 �... 133 00:09:17,100 --> 00:09:22,500 Sano, oletko koskaan kuullut... transkortikaalinen refleksi? 134 00:09:25,700 --> 00:09:26,380 Ei... 135 00:09:26,600 --> 00:09:31,560 No, se liittyy reaktioon suuresta nopeudesta hermostimulaatioon... 136 00:09:31,750 --> 00:09:35,000 Kun sinulla on hermostunut impulssi... 137 00:09:35,200 --> 00:09:39,500 ja antaa hänelle mahdollisuuden nähdä enemmän, paljon enemmän nopeasti, suoraan aivokuoreen... 138 00:09:39,850 --> 00:09:45,790 se vaikuttaa... lihasten hallintaan lihas vapaaehtoinen, ymmärrätkö? 139 00:09:48,500 --> 00:09:51,050 En ole lääkäri, Mitä sinä puhut? 140 00:09:54,100 --> 00:09:56,370 Voitko laittaa... sen avaimen päälle? 141 00:09:57,860 --> 00:09:58,950 Tietenkin... 142 00:10:01,500 --> 00:10:03,790 Käytännön esimerkki, näetkö? 143 00:10:03,792 --> 00:10:06,350 Kätesi reagoi ensin 144 00:10:06,500 --> 00:10:08,100 kuka tiesi mitä oli tapahtumassa, 145 00:10:08,150 --> 00:10:10,650 ennen aivojasi voisi käsitellä tosiasiaa. 146 00:10:10,670 --> 00:10:16,500 Tosiasia oli jo menneisyydessä... tiedätkö? hoitoni nopeutuu 147 00:10:16,550 --> 00:10:19,450 järjestelmä ihmisen neuromuskulaarinen 148 00:10:19,500 --> 00:10:23,100 niin että ihminen voi ymmärtää, osallistua, 149 00:10:23,150 --> 00:10:25,400 ja reagoida tapahtumiin, ajassa 150 00:10:25,450 --> 00:10:27,300 paljon pienempi kuin olisi mahdollista. 151 00:10:30,950 --> 00:10:35,000 Se tarkoittaa siis, että reagoin ennen vastustajaani? 152 00:10:35,010 --> 00:10:40,100 Kyllä, kyllä, aivan katso, hoitoni� 153 00:10:40,400 --> 00:10:45,600 tuloksena on suuri parannus reaktioajassa, refleksiajassa... 154 00:10:46,050 --> 00:10:48,450 Mutta tämä on väliaikaista, Tietenkin... 155 00:10:48,460 --> 00:10:51,700 kuitenkin se kestää tarpeeksi kauan� 156 00:10:51,700 --> 00:10:54,900 tehdä eroa kahdeksankulmiossa... 157 00:10:57,450 --> 00:10:58,950 Ja mitä sinä hyödytkö siitä? 158 00:11:00,450 --> 00:11:05,200 No minä voitan mikä fanaattinen fani... 159 00:11:05,250 --> 00:11:07,450 Voittaisin katsomalla lempiurheilulajisi... 160 00:11:07,500 --> 00:11:09,000 Valtava tunne... 161 00:11:11,250 --> 00:11:12,650 Panostat minussa, eikö? 162 00:11:13,730 --> 00:11:15,150 Kyllä... 163 00:11:17,250 --> 00:11:18,500 Kyllä, aion... 164 00:11:18,800 --> 00:11:20,350 Mutta ei rahan takia... 165 00:11:21,400 --> 00:11:27,300 Joskus menestys itsessään on jo suuri palkinto. 166 00:11:28,900 --> 00:11:30,240 ymmärrän... 167 00:11:30,550 --> 00:11:32,000 Joten herra. Brooks� 168 00:11:32,600 --> 00:11:33,480 Sano se 169 00:11:37,600 --> 00:11:39,300 Tunnetko olevasi voittaja tänään? 170 00:12:16,500 --> 00:12:18,100 Mikä tässä on? 171 00:12:19,150 --> 00:12:20,800 Ihmisen hermokudos... 172 00:12:24,700 --> 00:12:26,650 Geneettisesti kehittynyt. 173 00:12:27,600 --> 00:12:31,100 Tämä materiaali� Ei ole helppoa luoda... 174 00:12:31,760 --> 00:12:35,300 Mutta energiaa tarvitaan nopeuttamaan 175 00:12:35,350 --> 00:12:38,000 prosessin aikana, Sen on tultava jostain... 176 00:12:38,050 --> 00:12:44,100 Mitä teen, on poistaa energiaa kudoksesta, Vahvistan sitä ja laitan sen takaisin sinuun... 177 00:12:44,150 --> 00:12:46,500 Johtavat kuidut tässä erityisessä asussa, 178 00:12:46,550 --> 00:12:50,400 tasoittaa tämä vaikutus koko kehoon. 179 00:12:50,500 --> 00:12:54,000 Hormonit, joita synnytät aikana kovaa fyysistä rasitusta 180 00:12:54,050 --> 00:12:58,180 aktivoituu ja aiheuttaa sitten refleksin aktivointi. 181 00:12:58,200 --> 00:13:00,850 Joten kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä... � keskittyä... 182 00:13:01,100 --> 00:13:03,050 ja anna hänen työskennellä sinulle... 183 00:14:01,000 --> 00:14:04,150 Hyvät naiset ja herrat... 184 00:14:05,700 --> 00:14:10,000 Maailman kahdeksankulmioliitto on ylpeä toivottaa sinut tervetulleeksi... 185 00:14:10,100 --> 00:14:14,000 maksimissaan taisteluurheilusta... 186 00:14:14,750 --> 00:14:17,800 Yksi rengas, 187 00:14:19,250 --> 00:14:23,700 yksi tavoite... 188 00:14:24,500 --> 00:14:30,000 ja upein voimakoe, nopeutta, taitoa ja rohkeutta 189 00:14:30,050 --> 00:14:32,900 jota et ole koskaan nähnyt... 190 00:14:32,920 --> 00:14:37,450 Tänään, tällä areenalla, mahtavassa Philadelphian kaupunki... 191 00:14:37,800 --> 00:14:42,450 Helen "Hammer" Traibeck. 192 00:14:43,300 --> 00:14:48,100 Face, eeppisessä taistelussa... vanha suosikki... 193 00:14:48,200 --> 00:14:50,500 ikuinen ihme... 194 00:14:51,100 --> 00:14:54,700 Tanner Brooks... 195 00:14:55,900 --> 00:15:04,950 Parttelija, Parkittaja, Parkittaja, Parkittaja, Tanner, Tanner, Tanner, Tanner... 196 00:15:04,960 --> 00:15:17,756 Hyvät naiset ja herrat, he ovat valmis ottamaan... areenan... 197 00:15:25,200 --> 00:15:29,400 - Onko sairausvakuutuksesi ajan tasalla? - Minusta tuntuu erittäin hyvältä... 198 00:15:29,410 --> 00:15:30,500 Vähän aikaa... 199 00:16:47,800 --> 00:16:49,880 Helen voitti, mitä tapahtui? 200 00:16:49,900 --> 00:16:52,950 En tiedä mitä tapahtui, En tiedä miten hän teki sen... 201 00:16:52,960 --> 00:17:03,439 Hyvät naiset ja herrat, voittaja jälleen kerran Tanner Brooks... 202 00:17:03,470 --> 00:17:08,448 Parttelija, Parkittaja, Parkittaja, Tanner, Tanner... 203 00:17:08,850 --> 00:17:09,750 Tanner... 204 00:17:17,200 --> 00:17:18,550 Tanner... 205 00:17:35,700 --> 00:17:37,900 Jess, Mitä tapahtuu? 206 00:17:44,400 --> 00:17:45,100 Jess? 207 00:17:50,000 --> 00:17:51,100 Rakas... 208 00:17:53,900 --> 00:17:54,750 Mitä? 209 00:17:58,100 --> 00:18:00,000 En kestä enää... 210 00:18:46,250 --> 00:18:49,150 Tanner Brooks... 211 00:19:00,500 --> 00:19:02,500 Oletko valmis seuraavaan taisteluun? - Kyllä, olen... 212 00:19:24,850 --> 00:19:28,400 Tanner Brooks, hyvät naiset ja herrat... 213 00:19:32,550 --> 00:19:35,200 - Pudota alas, rauhoitu, se ei ollut mitään... - Mitä tapahtui? 214 00:19:35,550 --> 00:19:38,350 - Hoitosi tappaa minut... - Mikä hoito? 215 00:19:39,300 --> 00:19:42,300 - Kuka hän on? - Jessica, hän on Michael Chen... 216 00:19:42,350 --> 00:19:44,300 on asiantuntija urheilulääketieteessä. 217 00:19:45,450 --> 00:19:46,200 Mennään... 218 00:19:46,700 --> 00:19:47,990 Rouva Brooks... 219 00:19:49,900 --> 00:19:53,800 miehesi on poikkeuksellinen urheilija, Sinun pitäisi olla erittäin ylpeä hänestä... 220 00:19:53,802 --> 00:19:54,500 Kyllä... olen ylpeä... 221 00:19:54,550 --> 00:19:56,830 Tohtori Chen auttaa minua koulutusohjelmassa. 222 00:19:56,850 --> 00:19:57,919 Kuinka kauan olet tehnyt tätä? 223 00:20:02,450 --> 00:20:03,500 Ei paljoa... 224 00:20:03,700 --> 00:20:07,050 Kuuntele, miksi et mene laboratoriooni myöhemmin? 225 00:20:07,060 --> 00:20:09,200 Ehkä voimme keskustella paremmin tilanne... 226 00:20:09,250 --> 00:20:12,700 Loistava idea, niin aion tehdä. suihkun jälkeen. 227 00:20:12,900 --> 00:20:14,100 Odotan ulkona... 228 00:21:00,900 --> 00:21:02,000 Veekö kestää kauan? 229 00:21:02,050 --> 00:21:04,300 Hän tulee, minä odotan... Helvetti? 230 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Tanner... 231 00:21:25,200 --> 00:21:28,480 Tarkoitan... sir. Brooks... - Kyllä... 232 00:21:29,000 --> 00:21:32,250 - Voitko antaa minulle... nimikirjoituksen? - Tietysti... 233 00:21:32,900 --> 00:21:34,200 - Kiitos. - Mikä sen nimi on? 234 00:21:34,205 --> 00:21:36,450 -Douglas. -Douglas... 235 00:21:43,300 --> 00:21:44,400 Kiitos, mies... 236 00:21:44,950 --> 00:21:49,390 Hei kaverit, sain sen nimikirjoitus Tanner Brooksilta. 237 00:21:49,400 --> 00:21:50,300 Varovainen! 238 00:21:56,700 --> 00:21:59,850 - Poika, poika, oletko kunnossa? - Kyllä... 239 00:22:01,400 --> 00:22:03,450 - Tanner... - Kaverit, mennään pois täältä... 240 00:22:04,200 --> 00:22:05,400 Oletko kunnossa? 241 00:22:08,350 --> 00:22:11,000 Vie minut Chenin laboratorioon, nopea... 242 00:22:24,600 --> 00:22:27,150 Jos et voi tehdä hänelle mitään, Vien hänet sairaalaan... 243 00:22:27,200 --> 00:22:28,250 Rauhoitu, rouva. Brooks... 244 00:22:28,260 --> 00:22:29,900 Lääkäriin... totta... 245 00:22:29,920 --> 00:22:32,500 Rouva Brooks, olkaa hyvä yritä ymmärtää... 246 00:22:33,100 --> 00:22:37,200 Hoito, jolla miehesi meni, omasta tahdostaan... 247 00:22:37,300 --> 00:22:40,500 piti nousta refleksisi ja koordinaatiosi... 248 00:22:40,520 --> 00:22:44,550 Joskus on jonkin verran stressiä, joitain sivuvaikutuksia� 249 00:22:44,560 --> 00:22:47,000 Sivuvaikutukset He eivät selitä mitä näin... 250 00:22:50,800 --> 00:22:51,950 Tanner... 251 00:22:53,520 --> 00:22:54,450 Tanner... 252 00:22:56,500 --> 00:22:58,470 Mitä tapahtui, muistatko? 253 00:22:59,300 --> 00:23:00,300 Ei... 254 00:23:01,500 --> 00:23:04,100 Ei Ei kaikkea... 255 00:23:05,990 --> 00:23:07,750 Se oli kuin 256 00:23:08,350 --> 00:23:09,650 jos aistini 257 00:23:10,000 --> 00:23:11,350 venytettiin... 258 00:23:11,850 --> 00:23:14,550 Minut vietiin maailmasta toiseen... 259 00:23:15,260 --> 00:23:16,360 Se oli paikka 260 00:23:16,650 --> 00:23:18,650 missä kaikki liikkui hitaasti... 261 00:23:19,300 --> 00:23:23,650 ja toinen... liikkui erittäin nopea... 262 00:23:26,450 --> 00:23:28,750 Rakas Mitä teit? 263 00:23:35,150 --> 00:23:36,390 Herra Brooks... 264 00:23:37,750 --> 00:23:39,880 herra Brooks, ilmeisesti� 265 00:23:40,250 --> 00:23:43,200 hoitoni energia... kerääntyy kehoon... 266 00:23:43,150 --> 00:23:47,150 ja se vaikuttaa solutason yli. 267 00:23:47,400 --> 00:23:50,850 Se vaikuttaa myös sinuun mekaanisella tasolla... 268 00:23:51,300 --> 00:23:52,630 Mitä tarkoitat? 269 00:23:53,650 --> 00:23:55,250 Tarkoitan sitä 270 00:23:55,900 --> 00:23:59,800 kehosi tulee sisään ja lähtee kvanttivaiheesta 271 00:23:59,850 --> 00:24:02,850 täysin erilainen, missä aika se virtaa eri tahtia kuin meillä... 272 00:24:02,860 --> 00:24:04,300 Ja et voi tehdä mitään? 273 00:24:05,800 --> 00:24:09,980 No, uskon, että vaikutuksia pitäisi haihtua ajan myötä... 274 00:24:10,450 --> 00:24:12,480 Se voi kestää hetken sillä välin� 275 00:24:12,500 --> 00:24:16,500 ei enää hoitoa tästä lähtien oletko kunnossa? 276 00:24:17,500 --> 00:24:18,750 Hei Chen... 277 00:24:19,400 --> 00:24:21,100 Et voi tehdä tätä minulle... 278 00:24:22,000 --> 00:24:24,450 - Finaali on huomenna! - Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa... 279 00:24:32,600 --> 00:24:35,430 Chen sanoi, että kertynyttä energiaa Se hajoaa, eikö niin? 280 00:24:35,450 --> 00:24:38,750 Voin saada toisen hoidon, olen Hienoa, voin tehdä sen ilman hoitoa. 281 00:24:38,760 --> 00:24:40,550 Kuunteletko mitä sanot? 282 00:24:45,890 --> 00:24:48,300 En voi ymmärtää tätä... 283 00:24:48,900 --> 00:24:51,450 - Et ole koskaan käyttänyt huumeita elämässäsi. - Ei oikeastaan... 284 00:24:51,460 --> 00:24:53,980 - Säälin niitä, jotka käyttivät dopingia... - Se ei ole huume... 285 00:24:53,990 --> 00:24:56,500 - Ei ole eroa... - En voi voittaa ilman tätä! 286 00:24:58,680 --> 00:25:01,750 No, se on yksi asia että sinun on hyväksyttävä... 287 00:25:07,300 --> 00:25:08,900 Sinun on helppo sanoa... 288 00:25:12,660 --> 00:25:16,990 Olen treenannut koko ikäni, olla paras... 289 00:25:17,300 --> 00:25:19,450 Ollakseen paras kaikista! 290 00:25:20,130 --> 00:25:23,500 Ja ensimmäistä kertaa urallani tämä voi tapahtua. Todellisuudessa! 291 00:25:24,750 --> 00:25:27,200 Etkö ymmärrä? Se on jotain, jota et koskaan ymmärrä. 292 00:25:27,700 --> 00:25:30,900 Tiedätkö miksi? Koska et tiedä mitä tarkoittaa olla voittaja. 293 00:25:32,150 --> 00:25:34,150 Et tiedä mikä on paras... 294 00:25:35,800 --> 00:25:37,750 Olen pahoillani, rakas... 295 00:25:39,650 --> 00:25:41,750 Mutta et ole paras... 296 00:25:44,800 --> 00:25:47,250 Mitä sitten, jos et ole... 297 00:25:49,200 --> 00:25:51,750 Tämä taistelu Se ei ole sitä mitä sinä olet... 298 00:25:51,950 --> 00:25:54,200 Voitto Se kestää vain hetken. 299 00:25:54,600 --> 00:25:57,900 Et voi rakentaa elämääsi hetken verran... 300 00:25:59,100 --> 00:26:01,350 Miksi? hetki ei kestä... 301 00:26:09,450 --> 00:26:11,700 Tiedätkö että rakastan sinua, eikö niin? 302 00:26:13,750 --> 00:26:14,850 Tietenkin... 303 00:26:15,850 --> 00:26:17,300 Ole hyvä� 304 00:26:18,300 --> 00:26:20,500 älä osallistu tästä taistelusta huomenna. 305 00:26:21,300 --> 00:26:23,550 Pois, kun vielä voit. 306 00:26:26,930 --> 00:26:28,000 En voi tehdä tätä... 307 00:26:29,100 --> 00:26:31,600 En voi, Jess, se olisi säälittävää... 308 00:26:32,000 --> 00:26:35,130 - Kaikki luulisivat, että olin peloissani... - Ei ihmiset, joilla on väliä... 309 00:26:35,150 --> 00:26:37,150 En tee asioita näin, okei? 310 00:26:47,200 --> 00:26:48,150 Hän tietää...? 311 00:26:48,950 --> 00:26:51,950 Häissämme, kun join liikaa... 312 00:26:51,980 --> 00:26:53,900 auttoit minua lopettamaan... 313 00:26:57,300 --> 00:26:59,950 pysäytti minut pilata elämäni... 314 00:27:03,300 --> 00:27:05,400 Yritän tehdä sama sinulle... 315 00:27:10,350 --> 00:27:13,000 Näyttää Tanner Brooksilta loukkasi itsensä vähän aikaisemmin 316 00:27:13,050 --> 00:27:16,100 turnauksen finaali. Puhuin vastustajallesi: 317 00:27:16,150 --> 00:27:18,537 Marcus, uskotko että tämä oli puhdasta huonoa tuuria? 318 00:27:18,572 --> 00:27:22,550 Päinvastoin sanoisin, että Tanner Olet onnekas, ettet ole täällä tänään. 319 00:27:22,600 --> 00:27:24,470 Olen rehellinen sinulle... 320 00:27:24,500 --> 00:27:26,300 Katso hänen uraansa, 321 00:27:26,330 --> 00:27:28,900 Tanner oli aina toinen, toiseksi paras... 322 00:27:28,950 --> 00:27:31,300 en tehnyt mitään tärkeää, ei ole koskaan halunnut olla mestari... 323 00:27:31,350 --> 00:27:32,700 Hän ei ole muuttunut nyt... 324 00:27:32,800 --> 00:27:35,550 En ihmettelisi, jos hän ei tullut tänään... 325 00:27:35,560 --> 00:27:37,000 Katso minua... 326 00:27:37,050 --> 00:27:39,700 He voivat syyttää häntä, jos hänellä on pelkää kohdata minut... 327 00:28:22,400 --> 00:28:24,900 Olemme kehässä. Ratkaiseva hetki lähestyy... 328 00:28:25,000 --> 00:28:28,200 ellei Tanner Brooks ilmesty areenalla viiden minuutin sisällä, 329 00:28:28,250 --> 00:28:31,000 Marcus Ray julistetaan voittajaksi... 330 00:28:31,050 --> 00:28:43,140 Parttelija, Parkittaja, Parkittaja, Parkittaja, Tanner, Tanner, Tanner, Tanner... 331 00:28:43,150 --> 00:28:46,990 Jessica, sano se Hän tulee, kiitos... 332 00:28:47,200 --> 00:28:51,200 En tiedä missä olet, Neil... Kun heräsin, hän oli poissa. 333 00:28:52,722 --> 00:28:55,594 Tarkista hänen pukuhuoneensa. Kyllä taas... 334 00:28:56,000 --> 00:29:02,000 Kyllä, siinä se... - Tanner, Tanner, Tanner, Tanner... 335 00:29:06,400 --> 00:29:09,450 Tässä hän on, Tanner Brooks... 336 00:29:14,500 --> 00:29:21,200 Hei kaverit, etkö ajatellut että tuottaisimme heille pettymyksen, eikö niin? 337 00:29:21,400 --> 00:29:24,950 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat... 338 00:29:25,500 --> 00:29:29,950 Ovat valmiita ottamaan 339 00:29:30,400 --> 00:29:32,300 sormus! 340 00:29:39,880 --> 00:29:42,200 Olisi pitänyt jatkaa sattuu... vanha... 341 00:30:46,800 --> 00:30:47,900 Tanner? 342 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 Millainen Onko tämä laboratorio? 343 00:31:08,650 --> 00:31:10,850 Miksi annoit toisen hoidon? miehelleni? 344 00:31:12,450 --> 00:31:14,650 Rouva Brooks, se en ollut minä... 345 00:31:15,250 --> 00:31:16,480 Kun tulin tänne 346 00:31:16,750 --> 00:31:18,950 ovet olivat auki ja riippulukot katkesivat. 347 00:31:19,000 --> 00:31:21,600 Miehesi tuli tänne ilman lupaani. 348 00:31:21,700 --> 00:31:24,350 Haluan siis tietää tarkalleen mitä hänelle tapahtui. 349 00:31:25,400 --> 00:31:29,400 Kuuntele, hoito oli kehitetty parantamaan 350 00:31:29,450 --> 00:31:31,690 reaktioaika hävittäjälentäjistä... 351 00:31:31,700 --> 00:31:36,200 Oli joitain sivuvaikutuksia, ja puolustus hylkäsi projektin. 352 00:31:36,600 --> 00:31:39,800 - Minusta tämä ei näytä hylätyltä. - Päätös oli ennenaikainen... 353 00:31:40,400 --> 00:31:45,000 Periaatteeni ovat päteviä, ja olen päättänyt kehittää hoitoa itse. 354 00:31:45,100 --> 00:31:48,965 - Se tarvitsi vain muutaman säädön... - Ja marsu... 355 00:31:51,050 --> 00:31:54,900 Hoito toimii paremmin henkilöiden kanssa, joilla on 356 00:31:54,950 --> 00:31:57,900 korkea tutkinto urheilullisista kyvyistä... 357 00:31:58,250 --> 00:32:01,900 Ammattiurheilija siis se oli täydellinen valinta. 358 00:32:02,250 --> 00:32:04,500 Tiedätkö, sinä olet sama miehelleni... 359 00:32:04,900 --> 00:32:07,750 Voiton pakkomielle, Kustannuksella ei ole väliä. 360 00:32:10,500 --> 00:32:12,686 Ei väliä kuka tahansa sattuu... 361 00:32:25,950 --> 00:32:28,000 Onko Tanner kuollut? 362 00:32:30,500 --> 00:32:34,800 Ei, ei, en usko sitä. 363 00:32:36,200 --> 00:32:37,900 Rouva Brooks... 364 00:32:38,000 --> 00:32:40,250 miehesi esitti 365 00:32:40,260 --> 00:32:44,500 korkeammilla tehotasoilla kuin olin koskaan käyttänyt. 366 00:32:45,100 --> 00:32:49,600 Tietoni osoittavat, että vaikutus luultavasti siirtänyt sen 367 00:32:49,640 --> 00:32:52,100 kvanttivaiheeseen� täysin erilainen 368 00:32:52,150 --> 00:32:55,500 Toinen ajan rytmi, jos haluat. 369 00:32:57,000 --> 00:32:58,950 Tässä tilassa� 370 00:32:59,400 --> 00:33:03,200 kaikki on hänen ympärillään tulee olemaan niin hidasta 371 00:33:03,230 --> 00:33:07,000 sekuntia meille Hänestä ne näyttävät tunteilta. 372 00:33:07,400 --> 00:33:09,600 Kauanko se kestää Voitko selviytyä näin? 373 00:33:11,400 --> 00:33:14,600 En usko, että pystyt selviytyä pidempään 374 00:33:15,000 --> 00:33:17,150 se 10 tai ehkä 12 tuntia... 375 00:33:17,200 --> 00:33:18,250 Stressi kehossasi, 376 00:33:18,300 --> 00:33:22,500 solusi, aineenvaihduntasi, niistä tulee aivan uskomattomia. 377 00:33:22,520 --> 00:33:24,250 Pitäisikö tämän toimia? 378 00:33:25,400 --> 00:33:26,600 Meidän on kuvattava tämä... 379 00:33:42,300 --> 00:33:43,600 Jumalani! 380 00:34:01,500 --> 00:34:05,220 Al�... - Se on Tanner... 381 00:34:06,200 --> 00:34:08,850 En sanonut, etteikö hän voisi olla vuorovaikutuksessa minkään kanssa? 382 00:34:10,000 --> 00:34:12,880 Kamera saa virtaa samalla tavalla kuin miehesi 383 00:34:12,900 --> 00:34:15,700 ja reagoi hänen läsnäoloonsa. 384 00:34:16,000 --> 00:34:17,540 Jos olet oikeassa tapahtuneesta� 385 00:34:17,560 --> 00:34:19,380 hän voi olla siinä kammiossa tuntikausia 386 00:34:19,400 --> 00:34:21,400 vain saadaksemme huomiomme muutaman sekunnin ajan. 387 00:34:22,750 --> 00:34:24,790 Ehkä et edes tiedä näimme sen... 388 00:34:28,150 --> 00:34:31,360 - Voitko tuoda sen sisään kameralla? - Se on mahdollista... 389 00:34:32,040 --> 00:34:37,850 Vaikka näin meillä menee Sano hänelle, että hänen täytyy palata sinne? 390 00:34:38,150 --> 00:34:39,200 kerron hänelle 391 00:34:41,150 --> 00:34:42,100 henkilökohtaisesti... 392 00:34:45,500 --> 00:34:49,500 Tämä hoito... lähteminen samassa tilassa kuin miehesi. 393 00:34:49,900 --> 00:34:53,500 Tällä hetkellä voit koskettaa sitä, olla vuorovaikutuksessa hänen kanssaan, rouva Brooks. 394 00:34:53,510 --> 00:34:55,500 Olettaen että voit löytää hänet... 395 00:34:55,510 --> 00:34:59,810 - Luulen tietäväni, mistä löydän hänet... - Tule takaisin mahdollisimman nopeasti... 396 00:34:59,820 --> 00:35:01,700 Jokainen sekunti on tärkeä... 397 00:35:02,250 --> 00:35:03,350 aivan oikein... 398 00:35:07,800 --> 00:35:08,700 Rouva Brooks... 399 00:35:11,500 --> 00:35:13,700 tuon hänet takaisin, Lupaan. 400 00:35:14,570 --> 00:35:16,000 Mennään... 401 00:36:15,500 --> 00:36:18,200 Okei, hän on poissa... 402 00:36:19,300 --> 00:36:20,250 Mutta se ei ole ohi... 403 00:36:20,700 --> 00:36:22,900 on edelleen tuomaan ne takaisin... 404 00:36:24,150 --> 00:36:27,000 Tämä riippuu täysin hänen... 405 00:36:40,400 --> 00:36:44,400 Ja Tanner Brooks tulee takaa... 406 00:36:49,550 --> 00:36:51,650 uskomattomalla vaivalla... 407 00:36:52,200 --> 00:36:53,700 hän ottaa sormuksen 408 00:36:56,800 --> 00:36:58,700 ja sopii sen vanteeseen... 409 00:37:06,250 --> 00:37:08,250 Yleisö tulee hulluksi... 410 00:37:11,800 --> 00:37:12,750 Tanner... 411 00:37:14,600 --> 00:37:18,000 - Miten päädyit tänne? - Aivan kuten sinä... 412 00:37:21,400 --> 00:37:23,250 Tanner, kaikki järjestyy... 413 00:37:24,700 --> 00:37:26,350 Meidän on palattava laboratorioon. 414 00:37:27,400 --> 00:37:28,260 Miksi? 415 00:37:28,900 --> 00:37:30,600 Chen uskoo voivansa kääntää prosessin päinvastaiseksi. 416 00:37:32,350 --> 00:37:35,820 Saimme idean sinulta, näimme sinut kammiossa, kun hän pyysi apua... 417 00:37:37,500 --> 00:37:39,760 En pyytänyt apua, Sanoin hyvästit. 418 00:37:40,800 --> 00:37:41,850 Miksi? 419 00:37:44,800 --> 00:37:46,550 Luulin ei koskaan enää näkisin hänet... 420 00:37:48,950 --> 00:37:52,900 Olin kammiossa, Se tuntui... ikuisuudelta... 421 00:37:55,880 --> 00:37:57,790 halusin sano hyvästit sinulle. 422 00:38:01,400 --> 00:38:03,600 kertoo minulle Kukapa ei haluaisi palata? 423 00:38:11,100 --> 00:38:13,150 Tiedätkö, kun aloitin Chenin hoito, 424 00:38:14,100 --> 00:38:18,350 Tunsin itseni voittamattomaksi, aivan kuin kukaan ei voinut koskea minuun. 425 00:38:19,200 --> 00:38:20,050 Ja haluatko tietää? 426 00:38:20,850 --> 00:38:22,000 Kukaan ei voinut... 427 00:38:23,550 --> 00:38:24,500 Se oli erittäin helppoa... 428 00:38:26,150 --> 00:38:32,100 Se ei ollut haastavaa eikä jännittävää, Se ei ollut edes vaarallista, se ei ollut hauskaa. 429 00:38:35,400 --> 00:38:38,400 Onnistuin saamaan ilon ainoalta jotain, mikä oli todella hyvää. 430 00:38:43,700 --> 00:38:46,200 Ja satutti ainoaa naista jota todella rakastin. 431 00:38:57,050 --> 00:38:59,550 - Vaikuttava? - Tanner... 432 00:39:03,900 --> 00:39:06,250 Katso... olen pahoillani... 433 00:39:08,230 --> 00:39:09,540 Pilasin kaiken 434 00:39:15,150 --> 00:39:21,350 Joskus kyse ei ole voittamisesta tai hävitä, on hyväksyä se, mitä tapahtui. 435 00:39:21,750 --> 00:39:23,700 Ja kääntää asiat toisinpäin. 436 00:39:27,300 --> 00:39:29,600 Se olit sinä kuka opetti minulle tämän... 437 00:39:32,150 --> 00:39:33,700 Mennään... 438 00:39:34,400 --> 00:39:36,000 Mennään takaisin... 439 00:39:39,100 --> 00:39:40,100 Tule... 440 00:39:48,000 --> 00:39:50,400 - Ei toimi - Mikä hätänä, Chen? 441 00:39:50,410 --> 00:39:51,550 Minun olisi pitänyt ajatella sitä. 442 00:39:53,050 --> 00:39:54,350 Nyt on kaksi... 443 00:39:55,980 --> 00:39:57,480 Mitä aiot tehdä? 444 00:39:58,950 --> 00:40:01,350 Järjestelmä on suunniteltu yhdelle henkilölle. 445 00:40:01,360 --> 00:40:04,950 Ei ole hermokudosta imemään energiaansa. 446 00:40:06,050 --> 00:40:07,850 Mitä sinä puhut? 447 00:40:07,860 --> 00:40:11,800 Minun on tuotava ne takaisin imevät ylimääräistä energiaa. 448 00:40:11,810 --> 00:40:14,650 Älä tee meillä on paljon aikaa. 449 00:40:19,930 --> 00:40:22,890 Luulin, että sain sen ratkaistua kaikki puutteet. 450 00:40:22,900 --> 00:40:24,830 Kun he palaavat, anna se heille. 451 00:40:24,840 --> 00:40:25,950 Miksi näin on? 452 00:40:26,300 --> 00:40:28,050 Se on selitys... 453 00:40:36,100 --> 00:40:38,400 Olen pahoillani, olen niin pahoillani... 454 00:40:54,560 --> 00:40:56,000 Jäätävää on... 455 00:40:58,200 --> 00:40:59,600 Kaikki tulee olemaan hyvin. 456 00:41:01,400 --> 00:41:02,600 Valmis... 457 00:41:13,700 --> 00:41:14,950 Tanner... 458 00:41:15,450 --> 00:41:16,550 Mitä? 459 00:41:20,100 --> 00:41:21,350 Sinun kasvosi... 460 00:41:23,100 --> 00:41:24,400 tuli vanhaksi... 461 00:41:32,650 --> 00:41:34,200 Chen sanoi... 462 00:41:35,850 --> 00:41:41,250 Sanoi, että kaikki oli nopeutettu, solut, aineenvaihdunta... 463 00:41:41,260 --> 00:41:42,650 Vanhenemisprosessi 464 00:41:45,100 --> 00:41:48,400 - Se oli siellä vain muutaman tunnin... - Se näytti vuosilta... 465 00:41:50,600 --> 00:41:51,550 Chen� 466 00:41:51,760 --> 00:41:53,000 käski antaa heille tämän. 467 00:41:57,900 --> 00:41:59,700 Hän oli vain 30-vuotias... 468 00:42:03,300 --> 00:42:05,950 Hän testasi hoitoa itsessään. 469 00:42:13,350 --> 00:42:14,860 Se ei ollut hänen vikansa. 470 00:42:18,600 --> 00:42:20,200 Tein tämän itselleni. 471 00:42:22,400 --> 00:42:23,800 Pystyn käsittelemään sitä. 472 00:42:27,300 --> 00:42:28,800 Ja olen vierelläsi... 473 00:42:34,800 --> 00:42:35,850 rakastan sinua... 474 00:42:37,900 --> 00:42:43,100 Ihmiskunnalle elämä on a jatkuvaa kilpailua vallasta... 475 00:42:43,120 --> 00:42:45,080 mainetta ja jopa rakkautta... 476 00:42:45,100 --> 00:42:50,200 Mutta kun on halu voittaa Se vähennetään voittoon hinnalla millä hyvänsä... 477 00:42:50,550 --> 00:42:54,120 Sitten ainoa varma asia Se on tappio. 478 00:42:54,300 --> 00:42:55,500 Brunks der Preu�ischen